محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)

849

دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)

رايزنى در قضاياى عمومى : « وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ وَ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ وَ إِذا ما غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ وَ الَّذِينَ اسْتَجابُوا لِرَبِّهِمْ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَمْرُهُمْ شُورى بَيْنَهُمْ » « 1 » « پاداش‌ها و مواهبى كه نزد خداست ، بهتر و پايدارتر است ، براى كسانى كه ايمان آورده‌اند و بر پروردگارشان توكّل مىكنند ، براى كسانى ( بهتر و پايدارتر است ) كه از گناهان بزرگ و اعمال زشت اجتناب ورزند ، و هنگامى كه خشمگين مىشوند ، عفو كنند ، و آنها كه دعوت پروردگارشان را اجابت كرده و فرمان‌هاى او را به جان و دل پذيرفته‌اند ، و نماز را برپا داشته‌اند و كار آنها به طريق شورى و مشورت در ميان آنها صورت مىگيرد . » دورى از فساد : « وَ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها » * « 2 » « در روى زمين فساد نكنيد ، بعد از آنكه اصلاح شده است . » « وَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ » « 3 » « و آنها كه عهد الهى را بعد از محكم كردن مىشكنند ، و پيوندهايى را كه فرمان به برقرارى آنها داده ، قطع مىكنند ، و در روى زمين افساد مىنمايند ، لعنت و مجازات سراى ديگر از آن‌هاست . » « وَ إِذا تَوَلَّى سَعى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيها وَ يُهْلِكَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الْفَسادَ » « 4 » « نشانهء دشمنى باطنى او اين است كه وقتى روى برمىگرداند و از نزد تو خارج مىشود ، كوشش مىكند كه در زمين ، فساد راه بيندازد ، و زراعت و چهارپايان را نابود كند ، با اين‌كه مىداند خداوند فساد را دوست نمىدارد . » آمادگى براى دفاع عمومى : « وَ أَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَ مِنْ رِباطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَ عَدُوَّكُمْ وَ آخَرِينَ مِنْ

--> ( 1 ) - شورى ( 42 ) آيه 38 - 36 . ( 2 ) - اعراف ( 7 ) آيه 56 . ( 3 ) - رعد ( 13 ) آيه 25 . ( 4 ) - بقره ( 2 ) آيه 205 .